Em qualquer empresa as competências de comunicação sempre se destacam com eternos pontos de melhoria. Comunicar-se verbalmente e por escrito com os acionistas, clientes, fornecedores, parceiros, superiores e subordinados de forma eficaz são atributos indispensáveis em qualquer organização, logo o domínio do idioma torna-se um trunfo no ambiente corporativo. Trunfo ampliado quando se vai além do idioma nativo, ou seja, o domínio de outro idioma é mais do que um atributo pessoal é uma variável determinante na avaliação de "quanto vale" um profissional.

E quanto vale um profissional fluente em um ou mais idiomas? A Pesquisa Salarial Catho identificou esse valor.

A Catho realiza a sua Pesquisa Salarial e de Benefícios On-line desde janeiro de 2000. Em 2006 esta pesquisa coletou nos meses de fevereiro, junho e outubro informações salariais de aproximadamente 120.000 profissionais de todo o país, envolvendo diferentes segmentos do mercado nacional e abrangendo todos os níveis organizacionais, bem como o seu nível de fluência na Língua Inglesa e Espanhola.

A pesquisa levantou o nível de domínio dos profissionais no idioma inglês e espanhol, e constatou diferenças salariais significativas.

Na alta direção das empresas (diretores e presidentes), a diferença salarial entre os executivos que falam fluentemente inglês para aqueles que não falam é em média 52%. Diferenças significativas também foram constatadas entre os níveis gerenciais (23%), supervisão média (44%) e profissionais especializados com curso superior (47%).

Para o idioma espanhol as diferenças salariais entre os pesquisados também foram significativas, como mostra a tabela abaixo:

Uma consideração importante detectada pela pesquisa é a menor diferença percentual de salários entre os "Gerentes", tanto no idioma inglês quanto para o espanhol, a porcentagem de gerentes que falam fluentemente algum dos idiomas é muito superior aos demais níveis. Por exemplo, apenas 24% de todos os diretores falam o idioma inglês fluentemente, contra 58% dos gerentes, ou seja, entre os gerentes o domínio da língua é mais generalizado, diminuindo assim a diferença salarial entre os profissionais. Na tabela abaixo temos o percentual por nível de cargo.

Os níveis intermediários de conhecimento da língua também foram levantados pela pesquisa, e os resultados também indicaram diferenças salariais proporcionais.

A pesquisa também identificou profissionais que tem fluência verbal e escrita nos dois idiomas pesquisados e o resultado foi surpreendente, os diretores de empresa que falam e escrevem fluentemente o inglês e o espanhol recebem em média salários 68% acima daqueles que não tem domínio algum de nenhuma das línguas.

Muitas empresas exigem hoje de seus executivos e profissionais o domínio de um segundo ou mesmo de um terceiro idioma. Mas não se esqueçam, existe um pressuposto fundamental, domine perfeitamente o "primeiro" idioma, o português.