Vaga de TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LIBRAS

1. O tradutor e intérprete terá competência para realizar interpretação das 2(duas) línguas de maneira simultânea ou consecutiva e proficiência em tradução e interpretação de Libras e da Língua Portuguesa; 2. Atuar no apoio para promover acessibilidade em materiais audiovisuais televisivos e virtuais de forma síncrona e assíncrona; 3. Efetuar comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdos-cegos e ouvintes, por meio da Libras para a língua oral e vice versa; 4. Interpretar em Libras - Língua Portuguesa, as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas pela Instituição, nos níveis de ensino: Médio-Técnico e Superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares; 5. No que concerne ao trabalho remeto decorrente do Coronavírus (COVID-19), para atender a necessidade do aluno e do campus nas aulas, atendimentos individuais, lives, palestras e reuniões internas, o trabalho de tradução e interpretação ocorrerá por meio dos AVAS (Ambientes Virtuais de Aprendizagem), podendo também ser utilizado outras ferramentas de comunicação conforme orientação do campus. 6. O intérprete deve exercer sua profissão com rigor técnico, zelando pelos valores éticos a ela inerentes, pelo respeito à pessoa humana e à cultura do surdo; buscando a honestidade e descrição, protegendo o direito de sigilo da informação recebida, atuação livre de preconceito de origem, raça, credo religioso, idade, sexo ou orientação sexual ou gênero; ser imparcial e ter fidelidade aos conteúdos que lhe couber traduzir; ter postura e conduta adequadas aos ambientes que frequentar por causa do exercício profissional; ter solidariedade e consciência de que o direito de expressão é um direito social, independentemente da condição social e econômica daqueles que dele necessitem, e pelo conhecimento das especificidades da comunidade surda. Curso de libras, e se tiver conhecimento pedagógico será um diferencial.