Vaga de Editor de Texto II (Língua Estrangeira)

Estamos em busca de profissionais para atuar no Editorial de Linguagens. Essa área é responsável pela produção de obras autorais e coletivas os segmentos da Educação Básica (desde a Educação Infantil até o Ensino Médio, incluindo EJA) para o Programa Nacional do Livro Didático (PNLD), considerando todos os componentes da área de Linguagens (Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Língua Espanhola, Arte e Educação Física). Os principais desafios que você enfrentará incluem atender a todas as exigências dos editais do PNLD de acordo com as especificidades de cada programa; produzir obras dos diferentes componentes curriculares que compõem a área de Linguagens, seguindo conceitos e práticas pedagógicas atualizados para cada um deles; criar obras com diferentes perfis, ainda que todas alinhadas à BNCC e às especificidades dos editais; atuar de modo criativo e propositivo na resolução de problemas e na concepção de materiais didáticos; desenvolver conteúdo que atenda a livros impressos e livros digitais (html) acessíveis; estabelecer diálogo produtivo com autores e colaboradores internos e externos; e gerir projetos de modo sustentável, com atenção a processos, cronogramas e pessoas. " Ler editais de PNLD atentamente e criar padrões e controles que garantam o cumprimento das especificidades dos editais em obras didáticas." Contribuir para a construção de planos de obra e dossiês de produção seguindo padrões editoriais internos, atentando às regras de editais e necessidades da produção de cada segmento." Realizar análises de obras didáticas, identificando características e perfis de diferentes obras." Atuar na solicitação e avaliação de programação visual de livro impresso e digital, em conjunto com demais envolvidos no processo." Dialogar com autores, leitores críticos e demais envolvidos no processo de produção, prezando pelo bom relacionamento durante a produção das obras." Acompanhar o cumprimento de cronograma, em parceria com Editoras Executivas alternativas para esse cumprimento." Organizar fluxo de tarefas editoriais do projeto, contribuindo para a organização de colaboradores internos e externos." Ajudar a solucionar dúvidas de colaboradores em relação às especificidades de editais, de projeto, pedagógicas ou de produção." Contribuir para a captação de colaboradores externos, brifar encomendas, validar e acompanhar entregas." Pré-editar e editar originais de obras didáticas autorais e coletivas, atentando à estrutura textual e à precisão conceitual, apontando e solucionando problemas estruturais, pedagógicos ou técnicos." Elaborar conteúdo, sempre que necessário." Atentar, desde a etapa de elaboração e edição de originais de conteúdo impresso, à adequação às especificidades de formato do respectivo livro digital em HTML." Elaborar, editar e validar recursos de acessibilidade, como audiodescrição e marcação fonética." Propor, acompanhar e avaliar conteúdo digital complementar a conteúdo impresso." Criar documentação de apoio à produção: espelho, cronograma, checklist, lista de padrões." Garantir o uso de paleta de estilos, organização e nomenclatura de documentos conforme padrões editoriais." Criar pautas iconográficas, de licenciamento de textos e de encomenda de ilustrações; aprovar rafes e pesquisa iconográfica com atenção às especificidades do PNLD." Liberar provas impressas e digitais de acordo com checklist de cada etapa e considerando a especificidade de cada coleção.     " Licenciatura e/ou bacharelado completo em Letras, Inglês ou Tradução;" Experiência como Editor de obras didáticas de PNLD para educação básica, em Língua Portuguesa e Língua Inglesa;" Conhecimento atualizado da área de formação e atuação;" Conhecimento sobre BNCC, PNLD e Educação Básica;" Boa redação e comunicação;" Pacote Office e Adobe Acrobat. Será considerado um diferencial:" Cursos livres ou de extensão relacionados às especialidades e expansões da área de Linguagens;" Experiência com produção de livro digital ou conteúdo educacional digital;" Experiência com docência e conhecimentos de licenciatura e didática;" Certificado de proficiência em Língua Inglesa.