Vaga de Supervisor, DCVI & Content Localization

The Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise with the following business segments: Disney Entertainment, ESPN, Disney Parks, and Experiences and Products. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its legacy of creating world-class stories and experiences for every member of the family. Disneys stories, characters and experiences reach consumers and guests from every corner of the globe. With operations in more than 40 countries, our employees and cast members work together to create entertainment experiences that are both universally and locally cherished. How you will contribute to our magical experience?: The Supervisor, DCVI & Content Localization is responsible for the production (creative, technical, and financial aspects) of the Brazilian Portuguese dubbed audios, aimed for low profile contents. These dubbed contents are intended mostly for streaming or linear distribution, as well as promotional purposes. Also the position will provide support to senior DCVI Brazil staff in the dubbing of theatrical contents. The Supervisor, DCVI & Content Localization will be responsible for: Supervise the production process of language specific dubbed audios, assuring their timely delivery, and meeting the highest quality requirements. Provide creative guidance to the dub studios for a successful execution of work orders related to low-profile titles and franchises. Provide creative customer-service to internal stakeholders, such as Marketing, Trailering, Programming or Standard & Practices teams. Provide administrative support to creative-specific processes, such as (but not limited to): dub studio assignment, creative tool management, creative database maintenance, etc. What we need from you to be part of this story: Experience in Audiovisual production, dubbed content production. Preferred Industries: Entertainment production industries, particularly theatrical, television or streaming contents. Required leadership experience: vendor management, internal customer service. Bachelors Degree in Communication, Audio/Visual Production or similar. Technical / specific expertise: Proo Tools (Basic), MS Office (intermediate). English: Advanced. Spanish: intermediate. Self-organized, result driven, team working, resilience, adaptive capability, inter-disciplinary adaptability. Audiovisual production knowledge, audio engineering knowledge, creative process knowledge, project management. Additional Information: At Disney, we believe it takes great people to create the memorable experiences, products and services our consumers know and love. We are a team of storytellers and hire under equal opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, disability and gender identity. We foster a corporate culture of belonging and inclusiveness, which empowers our staff and company to thrive. At Disney, everyone has the opportunity to speak up and participate, grow and share ideas. You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality. Walt Disney