Vaga de Tradutor Inglês

Estamos buscando por profissionais com experiência em tradução de documentos técnicos para inglês (espanhol será um diferencial. Atuação em Hortolândia no modelo híbrido em horário administrativo (4x/semana presencial e 1x home office). Contratação temporária, com duração de 1 ano. #LI-MG1 Informações adicionais: Será responsável por traduções técnicas das áreas farmacêutica e médica, como dossiês de registro e pós-registros, textos comerciais, técnicos, legais, inclusive adaptação do conteúdo para atender ao contexto cultural do idioma de destino, assegurando a clareza e a relevância da mensagem original; Acompanhar as publicações referentes as empresas do Grupo NC Internacional, a fim de informar as diversas áreas da empresa, e realizar as diversas atualizações necessárias (via planilhas, SAP); Acompanhar a legislação vigente e seus impactos na área regulatória da empresa; Revisar e editar traduções realizadas por outros membros da equipe, garantindo a qualidade e a correção gramatical; Participar em reuniões de negócios, conferências, entre outros eventos onde a interpretação é necessária, mantendo a fidelidade ao significado original do discurso; Realizar a elaboração do cronograma e validar com os envolvidos. Plano de saúde; Plano odontológico; Seguro de vida; Refeitório no local; Vale transporte ou fretado (de acordo com disponibilidade); Vale alimentação; PLR; Auxílio medicamentos. O Grupo NC, na posição de maior conglomerado farmacêutico do Brasil, prioriza a diversidade, inclusão e equidade, valorizando as pessoas e suas histórias. Com a gente, seja quem você realmente é. #EsseÉoNossoDNA Inglês fluente para leitura, escrita e fala - imprescindível; Espanhol desejável (leitura e escrita); Experiência sólida com traduções, preferencialmente com documentos técnicos; Graduação completa - preferencialmente em Letras ou cursos correlatos; Conhecimento em gerenciamento de projetos será diferencial Plano de saúde; Plano odontológico; Seguro de vida; Refeitório no local; Vale transporte ou fretado (de acordo com disponibilidade); Vale alimentação; PLR; Auxílio medicamentos. O Grupo NC, na posição de maior conglomerado farmacêutico do Brasil, prioriza a diversidade, inclusão e equidade, valorizando as pessoas e suas histórias. Com a gente, seja quem você realmente é. #EsseÉoNossoDNA